La niña que miraba los trenes partir

Presentación del libro

Autor: Ing. Ruperto Long

El autor conoció a la protagonista, la Prof. Charlotte de Grünberg, directora general de la Universidad ORT Uruguay, en una recepción de dicha universidad y establecieron una breve charla donde ella le dio algunas pinceladas de su vida.

Esto lo inspiró para crear una historia donde se contrasta lo sucedido durante la II Guerra Mundial con la actualidad, que invita a los lectores a reflexionar y tomar conciencia.

En el libro, la vida de Charlotte se entrelaza con la de Domingo López Delgado, un soldado uruguayo que había ido a la guerra a luchar como voluntario, así como con la de otros personajes reales y ficticios. Al final se presenta una síntesis donde se cuenta el destino de aquellas personas reales que aparecen en el libro.

La presentación se realizó el jueves 7 de abril de 2016 en la sala Delmira Agustini del Teatro Solís , y el principal orador fue el escritor uruguayo Hugo Burel, quien hizo referencia explícita a que la persecución a los judíos sigue hasta el presente, poniendo el ejemplo del empresario David Fremd, comparando a Hitler con el ISIS.

“Otro de los méritos de la obra es oficiar como espejo implacable que refleja el pasado para advertirnos sobre el presente. Ayer fue Hitler. Hoy es el ISIS y su insania que amenaza a todo aquel que piensa diferente a su desvarío político religioso”, agregó.

Se presentó un book trailer de la novela, y para finalizar Alberto Magnone y Lea Ben Sasson interpretaron tres temas, Jerusalén de oro, El árbol de eucalipto y Libertango (este último con el recitado de Horacio Ferrer).

Hasta el Teatro Solís llegaron la embajadora de Israel, Nina Ben-Ami; el rector de la Universidad ORT Uruguay, Jorge Grünberg (hijo de Charlotte); el rector de la Universidad Católica, Eduardo Casarotti; los expresidentes Luis Alberto Lacalle y Julio María Sanguinetti; los senadores nacionalistas Luis Alberto Lacalle Pou y Luis Alberto Heber; el secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro; así como también otras autoridades de la Universidad ORT Uruguay.

"Historias que no pierden vigencia". Revista Galería de Búsqueda - 14 de abril de 2016: Páginas 36 y 37.

El libro está traducido al italiano, al rumano y al hebreo.

• Transcripción del discurso de la Prof. Charlotte de Grünberg

  
  Soy la niña que miraba los trenes partir hace más de 70 años.
  
  En el año 1947 el escritor, antropólogo y pensador francés Georges Bataille dijo que “Auschwitz es la obra y el signo del hombre. La imagen del hombre es de aquí en más inseparable de la de una cámara de gas”.
  
  En 1939 una adolescente judía austríaca que había logrado huir de su país, encontró refugio en nuestra casa en la ciudad de Lieja, en Bélgica, hasta la invasión que sufrió el país.
  
  Por sus relatos, ya teníamos una idea de lo que los judíos podíamos esperar y de lo que pronto sobrevendría.
  
  Ocupada Bélgica en mayo de 1940, y frente a la necesidad de escapar del nuevo orden establecido y sus persecuciones en particular a los judíos, buscamos refugio en la zona del sur de Francia ocupada por los italianos, que parecía ser la opción más lógica (por cercanía), la misma lengua y la ilusión de vivir en un área todavía libre de la ocupación alemana.
  
  Es difícil imaginar lo que significa ser sentenciado repentinamente a la pérdida de pertenencia a un territorio nacional propio, la ruptura violenta con todas las costumbres que habitualmente permean una “vida normal”.
  
  La muerte civil.
  
  El miedo permanente.
  
  Convertirse en un objeto fatalmente descartable y sin nombre propio.
  
  Sin amigos.
  
  Sin testigos de una vida anterior.
  
  Es escalofriante la sensación de no tener un lugar accesible en el planeta, ni espacio adonde ir con derecho a quedarse. Un gueto sin muros, se podría decir, acechado en todo momento por razias de la Gestapo, de los colaboracionistas locales, de las denuncias.
  
  ¿Cómo se adapta un niño a la pérdida repentina de todos sus referentes? Tener que transformarse imprevistamente ni siquiera en otra persona, sino en una “no persona” opaca, buscando el anonimato y la invisibilidad como la única manera de protegerse del mal.
  
  Nuestro exilio se prolongó por más de 1000 días y sus noches, recorriendo gran parte de Francia. Vi pasar muchos trenes hacia su macabro destino final, mientras las razias se sucedían a toda hora.
  
  Hace 70 años los Juicios de Núremberg, primeros en su tipo, investigaron los crímenes de la II Guerra Mundial y el Holocausto Judío. El saldo del conflicto bélico fue de más de 60 millones de personas fallecidas, incluyendo seis millones de judíos y otras minorías, además de la devastación de gran parte de Europa.
  
  Los resultados del juicio fueron impresionantes. Y su impacto sobre la ley internacional, indudable. Lamentablemente, ni las leyes de los tribunales internacionales ni las que fueron promulgadas a lo largo de los años y conforman un corpus en permanente crecimiento, han logrado disuadir el ejercicio de la violencia indiscriminada a nivel global.
  
  ¿Acaso la vida no es un valor fundamental a defender del terror que indiscriminadamente mata y somete?
  
  Frente a todo lo que sucede diariamente, pregunto: ¿Cómo no se logró todavía transformar lo que sucede en una realidad pedagógica
  
  ¿Es que nada hemos aprendido?

Imágenes del lanzamiento

• 2023

  • Holocaust Survivor "Who Watched the Trains Leave" Shares Her Story – B'nai B'rith International - 27/10/2023
  
  • Presentación del libro La niña que miraba los trenes partir en el Parlamento de Rumania – Universidad ORT Uruguay - 22/05/2023

• 2022

  
  •  Evento cultural online de la Embajada de Uruguay en Israel por la fecha patria – Semanario Hebreo JAI - 25/08/2022

  •  The girl who watched the trains depart – a review by Efraim Beck (original en hebreo) (traducción al español) - 25/07/2022
  
  •  Ruperto Long en Tel Aviv - Semanario Búsqueda - 30/06/2022

  •  Exitoso libro de Ruperto Long fue lanzado al mercado israelí en hebreo (versión en formato pdf)- Semanario Hebreo JAI - 29/06/2022

  •  Los niños, sal de cualquier tierra, víctimas de cualquier conflicto - Radio Media Naranja (Holanda) - 29/04/2022
  
  • Testimonio de la Prof. Charlotte de Grünberg - Acto central de Iom Hashoá Vehagvurá (Día del Holocausto y el Heroísmo 2022) - 28/04/2022

• 2021

  
  •  Libros sobre el holocausto que no deberías dejar de leer - Semanario Hebreo JAI - 12/08/2021

• 2020

  •  Inauguración de la exposición "Sobrevivientes del Nazismo y de la Shoá en el Uruguay 2020" - Museo de las Migraciones - 09/05/2020

  • La niña que miraba los trenes partir ahora también para escuchar y sentir - Universidad ORT Uruguay - 18/02/2020

• 2019

  
  •  "Utilizo mis heridas para intentar ayudar a otros" - Ynet Español (Israel) - 19/11/2019

  •  Charlotte, la sobreviviente del holocausto nazi que miraba los trenes partir - La Silla Rota (México) - 15/09/2019

  •  Charlotte tenía 8 años cuando huyó de los nazis. Su historia en La niña que miraba los trenes partir - Sin Embargo (México) - 31/08/2019

  •  La niña que miraba los trenes partir, de Ruperto Long - Enlace Judío (México) - 31/08/2019

  • Experiencing Judaism In Argentina: A Message From Our President & CEO - Jewish Federation of Greater Kansas City - 22/08/2019
  
  • Prof. Charlotte de Grünberg talks to JFNA's delegation about her childhood in WW2 Europe - Universidad ORT Uruguay - 01/08/2019

  • Libros sobre el holocausto que no debe dejar de leer - Israel Internacional - 21/06/2019
  
  • Setenta años de silencio de una niña judía que se salvó del Holocausto - La Vanguardia (España) - 17/06/2019
  
  • Las novelas históricas más vendidas en mayo de 2019 - 20 Minutos (España) - 11/06/2019
  
  • Charlotte de Grünberg, superviviente del Holocausto: "Los jóvenes no saben nada sobre la industria criminal nazi" - Rtve.es (España) - 29/05/2019
  
  • Charlotte de Grünberg, "La niña que miraba los trenes partir" (Parroquia Santa Bernardita Soubirous, Montevideo 6/10/2018) - Radio Sefarad (España) - 29/05/2019
  
  • Presentación de: La niña que miraba los trenes partir - Ruperto Long - Qué bello es leer (España) - 28/05/2019
  
  • Entrevista a Ruperto Long: “La guerra muestra lo mejor y lo peor del ser humano” - Todo Literatura (España) - 21/05/2019
  
  • Überleben im Kleiderschank - Jüdische Allgemeine (Alemania) - 19/05/2019 - VERSIÓN EN ESPAÑOL
  
  • La niña que miraba los trenes partir - Radio 21 Sierra Oeste Madrid (España) - 18/05/2019
  
  • "La niña que miraba los trenes partir" de Ruperto Long - RTVE (España) - 17/05/2019
  
  • El nazismo visto por "La niña que miraba los trenes partir desde un ropero" - La Vanguardia (España) - 17/05/2019
  
  • Entrevista a Ruperto Long, autor de "La niña que miraba los trenes partir" - Cadena Ser (España) - 17/05/2019
  
  • Ruperto Long presenta en la Casa de Colón su libro "La niña que miraba los trenes partir" - La Provincia (España) - 17/05/2019
  
  • Con Ruperto Long, autor de "La niña que miraba los trenes partir" - Radio Sefarad (España) - 16/05/2019
  
  • Las mejores novedades literarias para esta primavera - Revista Elle (España) - 27/03/2019
  
  • Der Horror nach dem Horror - Deutschlandradio (Alemania) - 27/01/2019 - VERSIÓN EN ESPAÑOL
  
  • Entrevista con Charlotte Grünberg, "La niña que miraba los trenes partir". Por Ana Jerozolimski - Montevideo Portal (Uruguay) - 24/01/2019
  
  • "La bambina che guardava i treni partire", di Ruperto Long - Informazionecorreta.com (Italia) - 12/01/2019

• 2018

  
  •  Charlotte de Grünberg en la Parroquia Santa Bernardita Soubirou - YouTube - 19/10/2018
  
  •  Storia vera de una bambina sopravvissuta all´Olocausto: ELLE.IT intervista Charlotte de Grünberg nella Giornata della Memoria 2018 - elle.it - 27/01/2018 - English version (abstract)
  
  • La bambina guardava i treni diretti ai lager - La Nuova (Italia) - 24/01/2018
  
  • La fuga dalla Shoah nel libro di Ruperto Long - Gorriere del Veneto (Italia) - 24/01/2018
  
  • Contro i razzismi di ieri e quelli di oggi - La Nuova (Italia) - 23/01/2018
  
  • La bambina che guardava i treni partire - ilrecensore.com (Italia) - 23/01/2018
  
  • Il drama corale della Shoah nell libro di Long - Il Gazzettino Nazionale (Italia) - 23/01/2018
  
  • Con Charlotte de Grünberg, en entrevista especial - Semanario Hebreo (Uruguay) - 18/01/2018
  
  • "Dopo l'orrore trionfa sempre la luce" - Famiglia Cristiana (Italia) - 14/01/2018
  
  • Programa Los Notables - Nuevo Siglo (Uruguay) - 01/2018
  
  

• 2017

  
  •  Acerca de "La niña que miraba los trenes partir", de Ruperto Long - Growing Up. Publicación anual de la Academia Argüello (Argentina) - 12/2017
  
  •  Ruperto Long: "La literatura es una vía para buscar la verdad" - El Universal (Venezuela) - 27/12/2017
  
  •  "Los niños son los más inermes en las guerras" - La Voz (Argentina) - 22/11/2017
  
  •  El escritor de la esperanza - El Espectador (Colombia) - 16/11/2017
  
  •  Un bestseller uruguayo en las librerías de Italia - El Observador (Uruguay) - 24/10/2017
  
  •  La niña que miraba los trenes partir - El Universo (Ecuador) - 15/11/2017
  
  •  - Academia Argüello (Argentina) - 19/10/2017
  
  •  Long Charlotte, nascosta in un armadio (Italia) - Ansa - 18/10/2017
  
  •  Il docu-romanzo sugli anni del nazismo - Vero (Italia) - 19/10/2017
  
  • RAI Radio Giornale Red Nacional (minuto 7:45 al 9:04) (Italia) - 15/10/2017 
  
  •  Programa Il Caffè di RaiUno (Italia) - 10/10/2017
  
  •  La piccola Charlotte nel grande dramma dei treni piombati - Avvenire (Italia) - 10/10/2017
  
  •  In fuga dalla Shoah - Mocked (Italia) - 10/10/2017
  
  •  La bambina ebrea che guardava i treni diretti all'inferno - Libero (Italia) - 08/10/2017
  
  •  Ruperto Long y la niña que miraba los trenes partir - The Wynwood Times (Estados Unidos) - 07/10/2017
  
  •   - Radio Libertópolis (Guatemala) - 18/08/2017
  
  •  "La niña que miraba los trenes partir" - AMIA TV - 02/07/2017
  
  •  Presentación del libro "La niña que miraba los trenes partir" - Museo del Holocausto de Buenos Aires (Argentina) - 29/05/2017
  
  •  Tenía ocho años y sobrevivió al Holocausto escondiéndose en un ropero durante un año - La Nación (Argentina) - 19/05/2017
  
  •  A question for Yom HaShoah – what have we learned? - World ORT - 21/04/2017
  
  •  La mirada de una niña en medio del horror - La Gaceta Salta (Argentina) - 30/04/2017
  
  •  Los favoritos de Ruperto Long - El Heraldo (Honduras) - 15/04/2017
  
  •  La conversación se convirtió en novela - El Heraldo (Honduras) - 15/04/2017
  
  •  Recuerdos de una guerra mundial - La Prensa (Panamá) - 09/04/2017
  
  •  La cíclica historia de la humanidad - La Estrella de Panamá - 07/04/2017
  
  •  El amor como tabla de salvación - Panamá América - 07/04/2017
  
  •  Libro le invita a conocer más sobre la II Guerra Mundial - La República (Costa Rica) - 06/04/2017
  
  •  Cómo reconstruir la memoria en carne viva - Infobae (Argentina) - 29/03/2017
  
  •  Por la defensa de la vida humana - La Prensa (Panamá) - 29/03/2017
  
  •  Ruperto Long - La niña que miraba los trenes partir - Radio CUT (Argentina) - 18/03/2017
  
  •  Embajada del Uruguay: la niña que miraba los trenes partir - Itón Gadol (Argentina) - 15/03/2017
  
  •  Presentación del libro "La niña que miraba los trenes partir" de Ruperto Long en la Embajada de Uruguay en Argentina - eSefarad - 14/03/2017
  
  • Tiempos de guerra - Página 12 (Argentina) - 06/03/17
  
  • "La niña que miraba los trenes partir" fue Libro de Oro en 2016 - El País (Uruguay) - 17/01/2017
  
  

• 2016

  
  •  Con el Ing. Ruperto Long, autor de "La niña que miraba los trenes partir" - Semanario Hebreo (Uruguay) - 22/12/2016
  
  •  La Cámara Uruguaya del Libro premió a las obras más vendidas - El Observador (Uruguay) - 17/12/2016
  
  •  Los autores que más vendieron en el Uruguay - El País (Uruguay) - 17/12/2016
  
  •  La perspectiva común del terror nazi, base del libro de Ruperto Long - Ecos (Uruguay) - 01/12/2016
  
  •  La niña que miraba los trenes partir - Blog Benoit Libros - 22/10/2016
  
  •  Eterno ejército de las sombras - El País Cultural (Uruguay) - 07/10/2016
  
  •  La niña que miraba los trenes partir, por Ruperto Long — Ediciones Aguilar. 372 pgs. - Revista Relaciones (Uruguay) - 06/2016
  
  •  "Este libro me reencuentra con lo mejor del Uruguay, con ese espíritu de sentir lo que le pasó a otro como propio" - Semanario Voces (Uruguay) - 23/06/2016 - English version
  
  •  Entretelones del libro "La niña que miraba los trenes partir" de Ruperto Long - Universidad ORT Uruguay - 15/06/2016
  
  •  Historias de Esperanza en Tiempos de Muerte - Tu Meser (Uruguay) - 13/06/2016
  
  •  La niña que miraba los trenes partir - Canal 10 (Uruguay) - 24/05/2016
  
  •  Una niña judía y un improbable soldado uruguayo: recuerdos que desafían a la muerte - El Observador (Uruguay) - 15/05/2016 - English version
  
  •  El énfasis en la luz y la alternativa de resistir - Semanario Arequita (Uruguay) - 14/05/2016
  
  •  Mano a mano con Ruperto Long, el autor del libro "La niña que miraba los trenes partir" - Portal Jai (Uruguay) - 13/05/2016 - English version
  
  •  Cuando una historia se encuentra a su narrador - Galería (Uruguay) - 12/05/2016
  
  •  Reflexiones de Hugo Burel sobre "La niña que miraba los trenes partir" - Universidad ORT Uruguay - 12/05/2016
  
  •  Reflexiones de Ruperto Long sobre "La niña que miraba los trenes partir" - Universidad ORT Uruguay - 12/05/2016
  
  •  Reflexiones de Charlotte de Grünberg sobre "La niña que miraba los trenes partir" - Universidad ORT Uruguay - 12/05/2016
  
  •  "Soy esencialmente una persona que precisa producir" - Galería (Uruguay) - 12/05/2016 - English version
  
  •  Historia mínima de días tristes - El País (Uruguay) - 11/05/2016 - English version

  •  Nuestra niña, nuestro tren - El País (Uruguay) - 11/05/2016 - English version

  •  Programa Buscadores - TNU (Uruguay) - 10/05/2016

  •  Cuatro historias sobre la Shoá - Semanario Hebreo (Uruguay) - 05/05/2016
  
  •  Entrevista a Charlotte Grünberg - Montevideo Portal - 04/05/2016 - English version

  •  Esta es una historia de amor - Semanario Hebreo (Uruguay) - 21/04/2016
  
  •  Historias que no pierden vigencia - Galería (Uruguay) - 14/04/2016 - English version
  
  •  Vidas más allá de la guerra - El País (Uruguay) - 10/04/2016 - English version
  
  •  "El mundo necesita seguir aprendiendo" - Semanario Hebreo - 31/03/2016
  
  •  Novela no ficcional de los años del nazismo - El País (Uruguay) - 26/03/2016